ENGLISH
中文版
| 第14回アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバル イベントプログラム |
| Publisher:admin Time:2023/11/30 9:54:01 Click:1515 |
|
第14回アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバル イベントプログラム
中國(guó)ポピュラー音楽協(xié)會(huì)のハーモニカ専門委員會(huì) 上海豫園ハーモニカオーケストラ 江蘇恵文文化発展株式會(huì)社 江蘇省江陰市 2024.8.8-11 第14回アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバル イベントプログラム アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバルは、現(xiàn)在世界で******規(guī)模のハーモニカイベントの一つであり、もはやアジア?パシフィック地域に限らず、ますます多くのアジア?パシフィック地域以外の國(guó)や地域からハーモニカ愛好家が競(jìng)って參加し、世界レベルのハーモニカフェスティバルとして、世界中のハーモニカ人々にとって壯大なイベントとなっている。 1995年、日本は世界ハーモニカフェスティバルを開催し、會(huì)議では、中國(guó)の臺(tái)灣と香港、日本、シンガポール、マレーシア、韓國(guó)、中國(guó)大陸のハーモニカ関係者が共同でアジア獨(dú)自のハーモニカイベントを創(chuàng)設(shè)することに合意し、翌年、中國(guó)の臺(tái)灣地域が最初に開催され、第1回アジア?パシフィックハーモニカフェスティバル理事會(huì)は、アジア?パシフィックの各國(guó)(地域)が順番に主催し、2年ごとに開催することを決めた。 アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバルの影響力が広がるにつれ、より多くのハーモニカ関係者がイベントに參加するようになった。 2018年に、第12回アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバルが北京で開催され、26の國(guó)と地域から2,800人以上が參加した。イベントは、公演、コンサート、講座、トレーニング、マスタークラスなどさまざまな形態(tài)で行われている。アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバルは、アジア?パシフィック地域、ひいては世界中のハーモニカ音楽の発展を強(qiáng)力に推進(jìn)してきた。ハーモニカ文化を振興し、ハーモニカ音楽事業(yè)の発展を引き続き促進(jìn)するために、中國(guó)ポピュラー音楽協(xié)會(huì)のハーモニカ専門委員會(huì)は、2024年8月8日~8月11日に江蘇省江陰市で第14回アジア?パシフィック?ハーモニカ?フェスティバルを開催することを決定した。 1. 組織機(jī)構(gòu) 主催者： スポンサー： 共催者：
2. 開催期間?場(chǎng)所 期間:2024年8月8日?11日(8月7日登録) 場(chǎng)所:江蘇省江陰市華西村龍希國(guó)際ホテル 3.イベントの內(nèi)容 *ハーモニカ試合 *ハーモニカ講座 *ハーモニカ教師トレーニング *ハーモニカマスタークラス *入場(chǎng)式コンサート *閉會(huì)式コンサート *マスターコンサート *ジャズコンサート *ハーモニカ試験 4.公演活動(dòng): (1)公演グループの年齢 A. 幼児グループ 6歳(含む)未満-2018年8月8日以降に生まれた人。 B.少年グループ 6歳以上13歳(含む)未満—2011年8月8日(8月8日を含む)から2018年8月7日までに生まれた人。 C.青少年グループ 12歳以上18歳(含む)未満—2006年8月8日(8月8日を含む)から2012年8月7日までに生まれた人。 D.公開グループ 年齢制限無し。 E.楽齢グループ 60歳(含む)以上で、1964年8月8日(8月8日を含む)以前に生まれた人。 F.創(chuàng)意グループ: 年齢制限無し。 G.複音ハーモニカソロ（伴奏付き) (1). 學(xué)生グループ(18歳未満)—2006年8月9日(8月9日を含む)以降に生まれた人; (2).大人グループ(18歳以上))-2006年8月8日(8月8日を含む)以前に生まれた人。 （新規(guī)公演項(xiàng)目）： H.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシック 年齢制限無し(この公演は、賞金を設(shè)定され、指定曲+自選曲で、審査員と出演特別ゲストは、この試合に參加できるが、參加費(fèi)を支払う必要があり、通行証の費(fèi)用は免除される)。 I.「EASTTOP東方鼎」複音ハーモニカクラシック 年齢制限無し(この公演は、賞金を設(shè)定され、指定曲+自選曲で、審査員と出演特別ゲストは、この試合に參加できるが、參加費(fèi)を支払う必要があり、通行証の費(fèi)用は免除される)。 (2)各年齢グループ間の組み合わせ: A. 幼児グループ、少年グループ、青少年グループの組み合わせは、年長(zhǎng)のグループに基づき、2011年8月8日(8月8日を含む)から2012年8月7日の間に生まれた人は、小學(xué)生は少年グループ、中學(xué)生は青少年グループを選択できる。 B. 18歳から60歳(含まない)まで組み合わせがある場(chǎng)合は、公開グループに參加する； (3)公演項(xiàng)目 A. クロマチックハーモニカソロ B. 複音ハーモニカソロ C. 10ホールズハーモニカソロ D. デュエット E. トリオ F. 室內(nèi)楽 G. 小アンサンブル H. グランドアンサンブル I.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシック J.「EASTTOP東方鼎」複音ハーモニカクラシック (4)公演のルール A.ソロ 1. クロマチックハーモニカソロ 2.10ホールズハーモニカソロ 3. 複音ハーモニカソロ（伴奏付き） 4.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシック 上記4項(xiàng)目については、ハーモニカ以外の１名伴奏者を追加することができ、又は伴奏に合わせて自分の演奏機(jī)器を持參することもできる。大會(huì)はピアノを提供し、その他の伴奏楽器は參加者が用意する必要がある。 5.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシック、指定曲+自選曲： 指定曲：「夢(mèng)東方」作曲：梅広釗博士； 6.「EASTTOP東方鼎」複音ハーモニカクラシック、指定曲+自選曲： 指定曲：「江陰暢想」作曲：梅広釗博士； 7.複音ハーモニカソロ 伴奏楽器やCDなどを持ってはいけない。 B.エンセンブル 1. デュエット 參加人數(shù)は2人、ハーモニカに限定され、音楽には少なくとも2つの聲部がある； 2. トリオ 參加人數(shù)は3人、ハーモニカに限定され、音楽には少なくとも３つの聲部がある； 3. 室內(nèi)楽 參加人數(shù)は4?6人、ハーモニカに限定され、音楽には少なくとも4つの聲部があり、指揮者はいられない； 4. 小アンサンブル 參加人數(shù)は7?14人、ハーモニカに限定され、音楽には少なくとも4つの聲部があり、指揮者はいられない； 5. グランドアンサンブル: 參加人數(shù)は15人（含む）以上で、ハーモニカ以外の楽器は総人數(shù)の5分の1を超えてはならず、音楽には少なくとも5つの聲部があり、指揮者がいることができ、指揮者は総數(shù)に含まれていない。 C. 參加者は年齢グループ別にすべての試合に參加できるが、異なる年齢グループの同じ項(xiàng)目に1回しか參加できない(例えば:參加者AとBが楽齢グループのデュエットに參加した場(chǎng)合、AとCは他のグループのデュエットには參加できないが、Aはトリオと室內(nèi)楽に參加できる)(例えば、參加者Aが公開グループのクロマチックハーモニカソロに參加した場(chǎng)合、Aはどのグループのクロマチックハーモニカソロにも再び參加できない)。 D. 創(chuàng)意グループでは、ハーモニカでメイン楽器として演奏する人が少なくとも1人いる。 E.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシック、「EASTTOP東方鼎」複音ハーモニカクラシックは、年齢と身分制限無し、審査員と出演特別ゲストは、この試合に參加できるが、參加費(fèi)を支払う必要があり、通行証の費(fèi)用は免除される。 F. 公演の順番は申し込みの順に並び替えられ、先に申し込んだ人は後から出場(chǎng)する。決勝戦の出場(chǎng)順は、本來の予選の出場(chǎng)順に並べる。 G. ソロとアンサンブル項(xiàng)目は予選を設(shè)置し、小アンサンブルとグランドアンサンブルが直接決勝する。 H. 各グループのソロ?アンサンブル項(xiàng)目に參加するユニット數(shù)が25(25を含む)を超えた場(chǎng)合、大會(huì)が狀況に応じて試合を予選と決勝に分ける。予選では******10名の參加ユニットが決勝に進(jìn)出する。 I.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシック、「EASTTOP東方鼎」複音ハーモニカクラシックは予選で完全な指定曲を演奏し、決勝で完全な指定曲+自選曲を演奏する（自選曲の時(shí)間は6分を超えてはならない）。 J. 參加ユニット數(shù)が5未満の場(chǎng)合は、そのグループの試合に対して金賞と銀賞のみが設(shè)定される(小アンサンブルとグランドアンサンブルを除く)。 K. 演奏される指定曲が大會(huì)の発表と一致しない場(chǎng)合、ポイントは付與されず、全てのグループで演奏される自選曲が申し込んだ時(shí)に一致しない対して平均スコアから2ポイントが差し引かれる。 L. 指定曲は、大會(huì)のバージョン(発表された指定曲の內(nèi)容に従う)に準(zhǔn)じて全曲を演奏するものとし、発表時(shí)に他の演奏箇所やバージョン備考がある場(chǎng)合は、その備考に従って取り扱われる)、無斷で変更することはできず、違反があった場(chǎng)合は審査員が情狀酌量してに減點(diǎn)する。 (5)試合時(shí)間 A. ソロとアンサンブルの予選時(shí)間は2分(指定曲がある項(xiàng)目を除く、完全な指定曲を演奏する必要がある)、決勝時(shí)間は6分で、発音の始まりをタイミング起點(diǎn)とし、伴奏付きの試合は音楽が鳴るとタイミングする。 小アンサンブルとグランドアンサンブルの決勝時(shí)間は8分とし、それらの座席、譜面臺(tái)、マイクの配置とサウンドチェックの時(shí)間はそれぞれ4分と8分を超えないものとする。試合時(shí)間が長(zhǎng)くなりすぎないように、8分間の演奏時(shí)間から超過分を差し引くこと。參加者は、舞臺(tái)に上がった後、口実で発音せずに公演を遅らせることは認(rèn)められず、司會(huì)者から3回催促されても発音しない者は、緊急時(shí)に試合會(huì)場(chǎng)の主管者の同意を得た場(chǎng)合を除き、參加資格を取り消すこと。公演停止するとタイミング終了する。 B. 大會(huì)は、參加ユニット數(shù)が多いため、演奏の制限時(shí)間を短縮する最終権利を留保する。予選で指定曲がない場(chǎng)合は、自選曲から任意の分段を2分間演奏すること。指定曲がある場(chǎng)合は、その音楽全體を演奏する必要がある。 C. 時(shí)間切れになるまでベルを鳴らさず、終わった時(shí)點(diǎn)でベルが鳴り終わると演奏を停止し、演奏を続けると減點(diǎn)が始まり、延長(zhǎng)1分ごとに合計(jì)平均スコアから２ポイントが差し引かれる。 (6)器材 A. 大會(huì)はクロマチックハーモニカソロ、10ホールズハーモニカソロ、グランドアンサンブルとトレモロソロのみに伴奏があり、「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシックにピアノなどの伴奏楽器を提供する（ピアノなどの伴奏楽器が必要とする個(gè)人とチームが、申し込みの際には必ず説明し、ピアノは無料で提供し、その他の楽器はレンタル料金を支払う必要がある）。 B. 參加者は10ホールズハーモニカソロ、クロマチックハーモニカソ、複音ハーモニカ伴奏付きソロ、「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシックで、持參または大會(huì)が提供される伴奏再生設(shè)備を使用することができ、伴奏音楽について、參加者は攜帯電話やUディスクなどのプレーヤーを持參し、大會(huì)では他の裝置を提供せず、立體AudioФ3.5 m音源プラグのみを提供し、プレーヤーは自分で操作し、読み取れない場(chǎng)合は、參加者は自分で責(zé)任を負(fù)うこと。ソロの參加者は自分で専任者を用意して伴奏音楽の音量を調(diào)整し、又は現(xiàn)場(chǎng)スタッフに調(diào)整してもらうこともできる（音量が適切でないリスクは自負(fù)して、抗議できない）。 C. 小アンサンブルとグランドアンサンブルは、大會(huì)が提供するオーディオと増幅機(jī)器のみを使用できる。ソロやアンサンブル演奏では、増幅機(jī)器を使ってはいけない。 D. 大會(huì)では、グランドアンサンブルに******8本のマイク、コードマイクジャックとベースマイクジャックを各4本を提供し、小アンサンブルに******４本のマイク、コードハーモニカマイクジャックとベースハーモニカマイクジャックを各２本を提供し、コードハーモニカマイクとベースハーモニカマイクは參加者が持參する必要がある。また、參加者はマイクの位置を調(diào)整できるが、音量を自分で調(diào)整することはできない。他の試合項(xiàng)目では、あらゆる種類のオーディオまたは増幅機(jī)器の使用が禁止され、違反した場(chǎng)合は、合計(jì)平均スコアから5ポイント減點(diǎn)される(創(chuàng)意グループを除く)。 E. 大會(huì)では、コンクールの參加者數(shù)に応じて、十分な座席と******50臺(tái)の譜面臺(tái)が提供される。 F. 大會(huì)は、參加者の組み合わせ、増幅機(jī)器、楽器、機(jī)材の制限の審査について最終決定権利を留保する。 (7)採(cǎi)點(diǎn)基準(zhǔn) A. 創(chuàng)意グループの採(cǎi)點(diǎn)基準(zhǔn)：音楽性30%、クリエイティビティ30%、テクニック30%、ステージマナー10%。 B. その他の項(xiàng)目の採(cǎi)點(diǎn)基準(zhǔn):音楽性40%、テクニック30%、難易度20%、ステージマナー10% C.審査員數(shù)：各グループに5~9名の審査員を置き、採(cǎi)點(diǎn)範(fàn)囲は65~99點(diǎn)とし、最高點(diǎn)と最低點(diǎn)を除いた他の審査員の平均點(diǎn)(小數(shù)點(diǎn)以下1桁は保持)を取る。 D.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシックでは、ピアノを使用して伴奏する場(chǎng)合は、5點(diǎn)加算され、この項(xiàng)目の合計(jì)點(diǎn)數(shù)は105點(diǎn)である。 (8)名譽(yù)設(shè)定 A. 賞は最高得點(diǎn)のトップ3という第1位、第2位、第3位を各１名除き、その他の參加者は平均點(diǎn)範(fàn)囲(80點(diǎn)以上が金賞、80點(diǎn)以下が銀賞)に基づくこと。 B. より多くの小學(xué)生の參加を促すため、少年グループのクロマチックハーモニカソロで最高得點(diǎn)のトップ6名に奨勵(lì)を授與し、即ち第1位１名、第２位2名タイ、第3位3名タイで、賞品は従來と同じである。 C. トップ3名には褒賞が授與され、賞品はハーモニカ+証明書+トロフィー+メダルとなり、クラシックイベントにはボーナスが設(shè)置される。 第1位：東方鼎ラップソディ（アルミグリッド）ハーモニカ一匹、価値RMB1800元相當(dāng)； 第2位：東方鼎EMP-12（アルミグリッド）ハーモニカ一匹、価値RMB888元相當(dāng)； 第3位：東方鼎T-21 S 2.0ハーモニカペア（Cと＃C）、価値RMB600元/ペア相當(dāng)； D.「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシックと「EASTTOP東方鼎」複音ハーモニカクラシックの賞品は、ハーモニカ+証明書+トロフィー+メダル+賞金となる： 第1位：20000元（RMB） 第2位：10000元（RMB） 第3位：5000元（RMB） （クラシックのトップ3位は授與されるハーモニカが他の項(xiàng)目と同じ） E. 大會(huì)は、優(yōu)れた組織賞と最優(yōu)秀指導(dǎo)賞を優(yōu)秀チームに提供し、必要とするチームは申込み時(shí)に組織委員會(huì)に説明すること。 (9)注意事項(xiàng) A.試合場(chǎng)所の外に設(shè)けられた受付所は試合開始の30分前に開放され、指揮者または參加者代表が參加者通行証を持參し、試合前に登録する必要がある。 B. 試合に參加する時(shí)は出場(chǎng)順に出場(chǎng)しなければならず、試合の日程を遅らせてはならない。遅刻した參加者は3回の點(diǎn)呼で屆かないと參加資格がなくなり、但し、突発的な狀況があれば、試合會(huì)場(chǎng)のディレクターの同意を得るとこの限りではない。 C. 決勝に進(jìn)出した參加者のリストは、該當(dāng)グループの予選終了後に大會(huì)フロントの掲示板に掲示され、決勝の結(jié)果は大會(huì)閉會(huì)式で公表される。參加者は試合の結(jié)果に異議がある場(chǎng)合、結(jié)果が公表されてから1時(shí)間以內(nèi)に（抗議及び控訴表）記入して大會(huì)フロントに提出し、期限が過ぎた場(chǎng)合は受け付けない。 D. ソロの伴奏者もグランドアンサンブルの指揮者も年齢制限はなく、選手としてもなく、受賞証明書を提供していない。參加費(fèi)を支払う必要がないが、通行証の費(fèi)用は必要である。大會(huì)は選手資格の最終決定権を保留する。 E. 決勝に進(jìn)出した各グループのトップ3人以外の者は、閉會(huì)式後に大會(huì)フロントで証明書を受け取ってください。2人以上のグループの証明書はリーダーが署名して受け取る必要がある。 F. 重奏、アンサンブル項(xiàng)目について、受賞証明書はチームとチームメンバーに提供され、トロフィー、メダル、受賞ハーモニカはチームに1つずつしか提供されない。チームメンバーは必要に応じて、組織委員會(huì)に費(fèi)用を払ってから（メダル25元/枚、トロフィー100元/個(gè)、ハーモニカ：第1位1800元、第2位888元、第3位600元）、ハーモニカフェスティバル終了後に郵送で提供され、郵便料金は自分で支払うこと。 G. 大會(huì)は、すべての関連する受賞品や証明書は郵送せず、ハーモニカフェスティバルの閉幕前に領(lǐng)収されてない受賞品や証明書は破棄するので、現(xiàn)場(chǎng)で受け取るよう擔(dān)當(dāng)者を手配してください。 H. 參加者(同伴する保護(hù)者を含む)は、ハーモニカフェスティバル期間中の交通費(fèi)、宿泊費(fèi)、その他の費(fèi)用を自己負(fù)擔(dān)し、組織委員會(huì)は関連情報(bào)の提供を補(bǔ)助する。 I. 自己都合により試合に參加できない方には返金しない。 J. 通行証は塗り替えることも借りることもできず、ハーモニカフェスティバルの期間中、大會(huì)のスタッフは、いつでもIDカードをチェックして通行証と參加カードを確認(rèn)する権利があり、証明書の借用が発覚した場(chǎng)合、參加資格を取り消し、通行証は沒収され、會(huì)場(chǎng)から連れ出される。関連書類なしでハーモニカフェスティバルの関連場(chǎng)所への入場(chǎng)は許可されていない。 K.すべてのゲストと審査員は、組織委員會(huì)より一括して生命傷害保険に加入し、その他の參加者は各自で保険に加入してください。 L.不可抗力によりイベントが中止または延期となった場(chǎng)合、組織委員會(huì)は公式ウェブサイトにて関連情報(bào)を公表する。 （10）、料金標(biāo)準(zhǔn) 通行証費(fèi)用:500元/人。 項(xiàng)目費(fèi)：ソロ（クロマチックハーモニカソロ、複音ハーモニカソロ、10ホールズハーモニカソロ、複音伴奏付きハーモニカソロ）120元/人回； 創(chuàng)意グループは120元/人； 「白燕生カップ」クロマチックハーモニカクラシック200元/人回； 「EASTTOP東方鼎」複音ハーモニカクラシック200元/人回；、 重奏（デュエット、トリオ、室內(nèi)楽）100元/人回； 小アンサンブル50元/人回で、最高500元； グランドアンサンブル50元/人回で、最高1000元。 注:A.審査ゲストはクラシックに參加でき、參加費(fèi)のみが請(qǐng)求され、通行証が必要ではない； B.小中學(xué)校の団體で參加する場(chǎng)合、30人（30人含む）以上で、引率教師1人の通行証費(fèi)用を免除する； C.小中學(xué)校の団體で參加する場(chǎng)合、50人（50人含む）以上で、引率教師2人の通行証費(fèi)用を免除する； D.小中學(xué)校の団體で參加する場(chǎng)合、70人（70人含む）以上で、引率教師3人の通行証費(fèi)用を免除する； E.2024年3月31日までに申し込むと通行証の8割引を受けることができ、すなわち400元/人； F. 中國(guó)ポピュラー音楽協(xié)會(huì)のハーモニカ専門委員會(huì)ポピュラーハーモニカ楽団10人以上（協(xié)會(huì)會(huì)員でなければならない）は2024年5月31日までに申し込むと通行証7.5割引を受けることができる（この割引は2024年3月31日までに申し込み割引と重複してはならない）。 5.申し込みについて 期間：2024年1月1日-5月31日 サイト：www.aphf2024.com 3008510826@qq.com（英語サイト） 問い合わせ電話： 李佳-18018330200（英語の連絡(luò)先、WeChatは同じ番號(hào)） |
  |
